Text

العطف في اللغة العربية والإنجليزية (دراسة تحليلية تقابلية)

---

ملخص الدراسة

ليلة الصالحة، 2019، العطف في اللغة العربية والإنجليزية (دراسة تحليلية تقابلية)، البحث العلمي، قسم تعليم اللغة العربية، جامعة مادورا الإسلامية الحكومية، المشرفة : الأستاذة إسوة أدريانا الماجستير.

الكلمة الرئيسية: العطف في اللغة العربية، الإنجليزية، دراسة تحليلية تقابلية
يتضمن هذا البحث على ثلاث مسائل المذكورة في حدود البحث: أولا: ما مفهوم العطف في اللغة العربية والإنجليزية؟ ثانيا: كيف وجوه التشابه والإختلاف بين العطف في اللغة العربية والإنجليزية؟ ثالثا: كيف تنبؤ المشكلات التي تنشأ في تعليم العطف في اللغة العربية؟
واستخدمت الباحثة في هذا البحث المنهج النوعي، ونوعه دراسة المكتبة ومصادر البيانات في هذا البحث هي المواد المكتوبة: وتنقسم إلى قسمين؛ أولا، الأساسية ثانيا؛ الثنائية، والطريقة المستخدمة في جمع البيانات هي التأريخ والوثائق. أما المنهج المستخدم في تحليل البيانات هو المنهج الوصفي بتحليل التقابل عن العطف في اللغة العربية والإنجليزية.

وقد دلت نتيجة هذا البحث كما يلي؛
أولا؛ كان العطف في اللغة العربية هو تابع يتوسط بينه وبين متبوعه. و conjunction في اللغة الإنجليزية هو الكلمة لها وظائف ليواصل بين الكلمة أو الجملة.
ثانيا؛ هناك التشابه والإختلاف بين العطف في اللغة العربية والإنجليزية، وفي وجه التشابه هو من الحروف العطف فحسب. وأما في وجه الإختلاف هو من التعريف، التقسيم، والحروف والوظائف. أما من التقسم العطف في اللغة العربية ينقسم العطف على قسمين، أما في اللغة الإنجليزية ينقسم conjunction على ثلاثة أقسام، وأما من الحروف حروف العطف و conjunction في اللغة العربية والإنجليزية له الحروف المختلفة وفيه إختلافا كبيرا. حروف عطف في اللغة العربية هناك عشرة أحرف وأما في اللغة الإنجليزية كثيروأطول بكثير.
ثالثا: تنبأت الباحثة المشكلات عن العطف في اللغة العربية والإنجليزية في تعليم اللغة العربية أن العطف المذكور الذي له اختلافات يصعب الطلاب لفهمه ولتعلمه لأنهم لا يجدون في اللغة الهدف الذي يتعلمها. لا بد على المعلم عند تعليم اللغة العربية أن يركز في تفسير هؤلاء المشكلات لا سيما في أوجه اختلافتهما. والعطف المذكور الذي له التشابه، ومن هذه التشابه لا يصعب لفهمه ولتعلمه لدى المتعلمين لأنهم وجدوا في اللغة الأولى (اللغة العربية) عند تعليم اللغة العربية.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

122019001 Lai A

Penerbit

Pamekasan : IAIN MADURA PRESS., 2019

Deskripsi Fisik

xiii+102 hlm., 21x29,5 cm

Bahasa

Arab

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

SKRIPSI PBA 2019

Info Detail Spesifik

001

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar