Text

التحليل التقابلي بني اللغة العربية واللغة اإلندونيسية يف املبين للمجهول

---

الكلمة املفتاحية: التحليل التقابلي، املبين للمجهول بني اللغة العربية واللغة اإلندونيسية.
التحليل التقابلي بني اللغة العربية واللغة اإلندونيسية يف املبين للمجهول ويف هذا اإلطار،
يسعى هذا البحث العلمي اإلجابة عن أسئلة هذا البحث كما يلي:)1)ما هو املبين للمجهول يف
اللغة العربية واللغة اإلندونيسية؟ )2 )ما هو التشابه واالختالف عن املبين للمجهول يف اللغة العربية
واللغة اإلندونيسية ؟ )3 )كيف تنبؤ املشكالت عن املبين للمجهول يف تعليم اللغة العربية؟. من
اجل اإلجابة، واستخدم الباحث يف هذا البحث الدراسة املكتبية ) Reseach Library )
ابلتحليل التقابلي. أن الباحث يتقابل بني املبين للمجهول يف اللغة العربية واللغة اإلندونيسية حيث
أن الباحث يبحث عن البياانت احملتاجة إليها من الكتب أو اجملالت أو غي ذلك من املبين
للمجهول يف اللغة العربية واللغة اإلندونيسية وتنبؤ املشكالت يف عملية تعليم اللغة العربية.
لقد انتهى هذا البحث العلمي إىل عدة نتائج وهي: اجلملة املبنية للمجهول ابللغة العرابية هي
فالفعل اجملهول هو مامل يذكر فاعله ىف الكالم بل كان حمذوفا لغرض من االغراض وينوب عن
اىلفعل بعد حذفه املفعول به )1 )واجلملة املبنية للمجهول ابللغة اإلندونيسية هى مجل يعان فيها
الفاعل إجراء مما هو مذكور ىف املسند، وعادة ما يتم متييزه بتغيي ىف ملحق الفعل؛ اجلملة األمبنية
ييسمى بنائب الفاعل، وتتبعها بتغيي الفعل.)2 )أوجه التشاهبات واإلختالفات بني اللغتني ىف عدة
أماكن و يعرف أبن اإلختالفات أكرب وأكثر من األوجه التشاهبات، و بعض تلك اإلختالفات
تغيي الكلمة: تغيي الفعل ىف العربية تسمى بتغيي الشكل أو احلركة، أما ىف اإلندونيسية تسمى
بتغي الزايدة الفعل وىف البناء اجلملة: ىف العربية تغييه بتغيي الفعل من املعلوم إىل اجملهول مث حذف
الفاعل و ينوب عنه انئب الفاعل، و أما ىف اإلندونيسية تغييه بطريقة تغيي حرف جار me-
إىل di-ىف الفعل مث تبديل الفاعل ابملفعول و زاد كلمة’ oleh ‘ىف الكلمة الىت تكون الفاعل ىف
املبين املعلوم. )3 )أما تنبؤ املشكالت عن املبين للمجهول يف تعليم اللغة العربية فهي ىف تنبؤ
األخطاء الطالب وصعوابت التعلم بسبب اإلختالفات ىف عناصر اللغتني، مث يتم إعداد املواد
التعليمية واسرتاجتيات التعليم و طريقة التعليم وفقا لتنبؤات صعوابت تعليم اللغة.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

122022006 ZAI A

Penerbit

Pamekasan : IAIN Madura., 2022

Deskripsi Fisik

xviii+58 hlm, 21x29,5 cm

Bahasa

Arab

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

122022006

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

SKRIPSI PBA 2022

Info Detail Spesifik

006

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar